Welcome to our forum! / Добро пожаловать на наш форум!

Уважаемые форумчане - сообшения можно писать на русском или английском языках. Пользуйтесь, пожалуйста, встроенным переводчиком Google.

Наш форум имеет общую авторизацию с интернет-магазином. При регистрации в интернет-магазине посетитель автоматически регистрируется на форуме. Для полноценного общения на форуме ему не нужно повторно заполнять данные о себе и проходить процедуру регистрации. При желании покупатель может отредактировать данные о себе в профиле форума, сменить ник, email, добавить аватар, подпись и т.д.

 

Dear visitors of the forum - messages while driving, you can write in English. Please use the integrated machine translator Google.

Our forum has a general authorization with an online store. When registering in the online store, the visitor is automatically registered on the forum. For full communication on the forum does not need to re-fill the data about yourself and pass the registration procedure. If desired, the buyer can edit the information about himself in the profile of the forum, change the nickname, email, add an avatar, signature, etc.

Forum
You are not logged in!      [ LOGIN ] or [ REGISTER ]
Forum » Russian Civil war / Гражданская война в России » Thread: Аrmy of Bukhara emirate 1900-1920 -- Page 7  Jump To: 


Sender Message
First   Prev  41 - 50   51 - 60  61 - 70  71 - 80   81 - 90  Next   Last
Николай
Registered User




From: Воронеж
Messages: 1562

 Аrmy of Bukhara emirate 1900-1920
Sent: 18-05-2013 19:56
 


Военный оркестр Эмира Бухарского. Фото начала ХХ века.



Выезд бухарского сановника. Начало ХХ века. На заднем плане бухарские полицейские.



Наряд туземной полиции управителя волости. Начало ХХ века. Предположительно, Ферганская долина.



Солдат из охраны эмира. 1903 г.



Взвод бухарской артиллерии. Начало ХХ века.



Бухарский генерал в парадной (?) одежде. Почтовая открытка издательства "Гранберг" (N 669). Около 1910 г.

From: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.438422076201982.103628.436490949728428&type=1

Николай
Registered User




From: Воронеж
Messages: 1562

 Аrmy of Bukhara emirate 1900-1920
Sent: 19-05-2013 03:39
 
ИЗ отчета известного английского развдечика Ф.Бейли, который в августе-декабре 1919 г. скрывался от большевиков в Бухаре и выбрался оттуда благодаря двум индийским сержантам, которые привозили эмиру винтовки.

БУХАРА

До революции русское правительство держало в Бухаре политического агента, который имел большое влияние, но не вмешивался во внутренние дела, за исключением случаев, когда плохое управление приводило к беспорядкам, и русские поддерживали эмира своими войсками. Они ограничивали численность армии 12 000 человек, которая находилась в неэффективном состоянии, имела очень слабое вооружение, не имела современной артиллерии и никогда не была сильной. В настоящее время армия состоит из 30 000 тысяч солдат и 25 000 нукеров, последние плохо обучены и плохо вооружены. Когда вспыхнула революция в марте 1917 года, эмир выпустил манифест, дарующий некоторые привилегии, но ничего значительного не случилось. После захвата власти большевиками в октябре 1917 года ничего сделано не было, но позднее «партия Младобухарцев» (революционеров) позвала большевиков из Ташкента на помощь, и в феврале 1918 года Колесов, тогда верховный комиссар, а также и комиссар по иностранным делам, прибыл в Каган (Новая Бухара) с вооруженными отрядами, и 1-го марта послал ультиматум эмиру, требуя, чтобы в течение 24 часов были удовлетворены все требования партии Младобухарцев и была дарована конституция с передачей им власти. Эмир ответил выпуском двусмысленного манифеста, в ответ на который колесов послал делегатов в старую Бухару, чтобы утвердить полное принятие своих требований. В этот момент близ Кагана произошел вооруженный конфликт между его солдатами и жителями Бухары. тотчас поднялись жители Бухары и вырезали всех русских, находящихся в старом городе, включая членов делегации Колесова, а позднее и убили всех русских на бухарской территории, большая часть которых жила вдоль линии железной дороги. В этот момент около тысячи русских, включая солдат некоторых маленьких пограничных гарнизонов, расстались со своими жизнями, и была разрушена железнодорожная линия. колесов, который выдвинулся к городским стенам Бухары, затем отступил на 18 верст к Куя Мазару, так как не имел достаточного вооружения, чтобы атаковать город. Все члены партии Младобухарцев, за исключением тех, кто успел убежать на русскую территорию, также были убиты. Дело заключается в том, что большевики были введены в заблуждение относительно значимости и силы партии Младобухарцев, которые были (и являются) весьма малозначимыми. все население, хотя и недовольное существующим плохим управлением, монархисты. После этого, с подписанием соглашения 25-го марта в Кызыл Тепе, большевики признали полную независимость Бухары. Теперь в ташкенте есть бухарский представитель, а большевистский агент в Кагане имеет доступ к эмиру или 338 Куш Беги (премьер министр) в любое время, когда пожелает. Также в Бухаре имеется афганское консульство и представитель хана Хивы, а также представители Бухары в Кабуле и Хиве. Бухарское правительство, привыкшее всегда обращаться к помощи русского политического агента по сложным вопросам, теперь, потеряв эту поддержку, чувствует себя в полной растерянности. они пытаются создать армию, но боятся брать на службу русских или других инструкторов из-за боязни раздразнить большевиков. В какой-то момент они ожидали помощи от солдат из Транскаспия и они разрешили туркменам войти на бухарскую территорию и атаковать большевиков у керки, но в этот момент большевики добились каких-то успехов и продвинулись в Транскаспии, и Бухара была вынуждена искать лучший выход из сложившегося положения. Бухара всегда неофициально помогала белогвардейцам, уходившим с русской территории, и предоставляла им укрытие и оказывала помощь, но все белогвардейцы, которых я видел, были очень возмущены обращением с ними на территории Бухары. Бухара всегда будет антибольшевистской и присоединится к любой сильной партии, которая будет бороться против них, но боится действовать в одиночку, так как существует реальная возможность, что большевики смогут захватить Бухару в любой момент, как только они этого захотят. Вопрос воды является для Бухары стратегическим. Бухарский оазис (то есть полоса густонаселенной области, лежащей к северу от главной железнодорожной линии) зависит от воды, поступающей из реки Зерафшан, которая протекает через Самарканд, и подача этой воды может быть в любой момент прекращена, в этом случае Бухара может быть силой принуждена к принятию любых предложенных условий. По этой причине в период с апреля по август включительно Бухара может бороться со своими соседями вверх по течению только при условии, если сразу сможет захватить воду.

Это не относится к юго-восточным частям Бухары, которые явно больше и являются более богатыми частями страны; но судьба правительства будет решена при захвате оазиса, в котором находится город.

Бейли Ф.М. Миссия в Ташкент. – М .: Языки славянской культуры, 2013. C.337-338.

From: gnpbu.ru/DownLoads/free_books/Otchet%20Kashgarskoy%20Missii.pdf

Николай
Registered User




From: Воронеж
Messages: 1562

 Аrmy of Bukhara emirate 1900-1920
Sent: 27-05-2013 04:13
 
В период царского протектората эмирские сарбазы состояли из регулярных и иррегулярных частей (164). Регулярные войска делились на пехоту, артиллерию и кавалерию, причем в начале 80-х годов пехота состояла из 13 батальонов (165), а в конце 90-х годов из — 12 и двух отдельных рот, то есть сарбазы насчитывали свыше 10 тыс. чел. Иррегулярные части (ильнаукары) состояли из правительственных и бекских сарбазов. Часть правительственных ильнаукаров несла действительную службу. Бекские ильнаукары, за исключением Кабаклинского бекства, имелись в каждом бекстве в количестве от 200 до 400 чел.166. С армией ничего общего они не имели и несли в своих бекствах исключительно административно-полицейскую службу (167).
Высшие офицерские должности в регулярных войсках обыкновенно занимались феодалами, являвшимися родственниками эмира или близкими его знакомыми. Низшие офицерские должности до ротного командира включительно замещались в большинстве случаев взрослыми сыновьями командиров батальонов и особо отличившимися на службе нижними чинами. В сарбазы шли в основном бедняки и сироты, нередко среди них встречались подростки 15—17 лет и 60-летние старики (168). Сарбазы были вооружены русскими ружьями системы Бердан и бухарскими пистонными ружьями (169). Ввиду того, что получаемое сарбазами жалованье было недостаточным, они занимались мелкой торговлей и полевыми работами (170). В этом особенно отражается феодально-патриархальный уклад страны, в которой военнослужащие по существу в одном лице представляли и дехкан, и торговцев, и даже ремесленников.
Царское правительство в 1887 г. отпустило Бухаре 1000 ружей системы Бердана вместе с патронами и патронными сумками (171), но уже в 1888 г. эмир Абдул-Ахад вновь обратился к царскому правительству с просьбой отпустить еще 1000 /52/ винтовок; на этот раз ему было отказано (172). Тогда эмир стал приобретать оружие через своих купцов, ездивших на рынки Нижнего Новгорода, Москвы и Оренбурга (173). Купцы тайно привозили винтовки и перепродавали их бухарскому правительству. Таким путем эмиру удалось получить значительное количество оружия. В начале 90-х годов XIX в. в руководящих военных кругах Петербурга был поднят вопрос о сокращении и реформе бухарской армии с тем, чтобы сделать ее более боеспособной.
Царские власти полагали использовать бухарских сарбазов в районе Средней Азии в случае войны между Россией и Англией. По этим вопросам завязались русско-бухарские переговоры, закончившиеся тем, что эмир произвел некоторое сокращение своих сарбазов, доведя их численность с 11.400 чел. (174) до 10.000 чел. (1895 г.) (175). Такое количество сарбазов сохранялось и в начале XX в. (176); английский автор Меакин допускает серьезную ошибку, утверждая, что к этому времени они насчитывали 14 тыс. чел. (177). Архивные данные свидетельствуют, что в ходе переговоров бухарский эмир настойчиво добивался согласия царского правительства разрешить Бухаре иметь по возможности максимальное количество хорошо вооруженных и обученных войск. Для правителей Бухары и бухарских феодалов сарбазы были очень нужны для подавления антифеодальных выступлений дехкан. Стремясь иметь хорошо обученные войска, эмир, конечно, вовсе не думал использовать их в борьбе против России. Сарбазы, по его мнению, должны были символизировать власть и олицетворять могущество правителя страны — эмира-деспота.

164. ЦГВИА СССР, ф. ВУА, оп. 2, д. 113, л. 40—46.
165. С. Арандаренко. Бухарские войска в 1880 г., «Туркестанский сборник», т. 297, стр. 365. т
166. ЦГВИА СССР, ф. 400, оп. 261/911, 1891, связка ПО, д. 136/150, л. 27.
167. ЦГВИА СССР, ф. ВУА, оп. 2, д. 113, л. 40—46.
168. ЦГА УзССР, ф. И-2, on. 1, д. 251, л. 59—62; ф. И-3, on. 1, д. 338,
169. ЦГВИА СССР, ф. 400, оп. 260/960, 1886 г., связка 84, д. 48, л. 24; ф. ВУА, оп. 2, д. 113, лл. 40—46.
170. ЦГА УзССР, ф. И-1, оп. 29, д. 1040, л. 1.
171. ЦГВИА СССР, ф. 400, оп. 260/910, 1886 г., связка 84, д. 48, л. 24—36.
172. ЦГВИА СССР, .ф. 400, оп. 261/911, связка ПО, д. 136/150, л. 2-27.
173. ЦГВИА СССР, ф. ВУА, оп. 2, д. 60, л. 175; ЦГА УзССР, ф. И-1, оп. 29, д, 85, л. 76.
174. ЦГВИА СССР, ф. 400, оп. 261/911, 1891 г., связка ПО, д. 136/150, л. 83-85.
175. АВПР, ф. Среднеазиатский стол, д. 298, л. 59. "6 ЦГА УзССР, ф. И-2, on. 1, д. 251, л. 59—62.
177. М. В. Meakin. In Russian Turkistan. A Garden of Asia and his People, London, 1915 y. p. 50.

Т.Г.Тухаметов. Русско-бухарские отношения в конце XIX-начале XX в. Ташкент, 1966. С.52-53.

В Бухаре шло брожение, сунниты и шииты вооружались, нелегально приобретая оружие, которое контрабандным путем ввозилось из России (169). Некоторые бухарские купцы специально ездили в Москву, Нижний Новгород и Тулу для того, чтобы приобрести там ружья и револьверы (170). В столице создавались склады оружия, а вооружение жителей принимало повсеместный характер. Один русский очевидец писал:
«К концу года (1910 г. — Г. Т.) не было двора, не было дома, в котором не было бы ружья или револьвера. Медресе и мечети стали складами оружия» (171).

169. ЦГА УзССР, ф. И-2, оп. 2, д. 401, Совершенно секретное письмо политагента — Т. Г. Г. от 17/VIII—1910 г., л. 42.
170. ЦГА УзССР, ф. И-3, on. 1, д. 335, л. 6; ЦГВИА СССР, ф. 400, оп. 262/912—915, 1910 г., св. 300, д. 133, л. 48.
171. ЦГВИА СССР, ф. 400, оп. 262/912—915, 1910 г., св. 300, д. 133, л. 85.

Т.Г.Тухаметов. Русско-бухарские отношения в конце XIX-начале XX в. Ташкент, 1966. С.97.

С каждым днем усиливалась вражда эмирского правительства к Советской власти. Эмир начал создавать крепкую военную организацию, скупая для этой цели оружие, патроны, как внутри страны, так и за ее пределами. Недалеко от Старой Бухары была открыта оружейная мастерская, где работали 80 иностранных специалистов, изготовлявших по 12 винтовок в день. В армию эмира производилась насильственная мобилизация людей, забирались лошади у населения не только в центральных, но и в отдаленных восточных бекствах. Ежедневный расход эмира на нужды армии превышал один миллион рублей денежными знаками 1918 г. (2) Эмир завязал сношения с соседними государствами в целях создания военного блока с Англией, Афганистаном, Закаспием, белогвардейскими правительствами, главарями ферганских басмачей.

2. ЦГА УзССР, ф. 17. oп. 1, д. 81, л. 1

Ишанов А.И. Бухарская Народная Советская республика. Ташкент, 1969. С.133

В Бухаре скопилось свыше 400 английских инструкторов. Среди них один в звании полковника и 6 офицеров. В Бухарской армии несли службу также 150 турецких офицеров. В окрестностях Старой Бухары при помощи английских специалистов были сооружены два завода по изготовлению пороха и патронов. Здесь работали две тысячи австрийских военнопленных.

Ишанов А.И. Бухарская Народная Советская республика. Ташкент, 1969. С.144

Кроме того, эмир получал оружие через Афганистан. В начале апреля 1919 г. в Бухару прибыл афганский караван в составе 600 верблюдов с грузом в 20 тысяч винтовок, в начале мая 1919 г. в Старую Бухару было доставлено через Афганистан еще 8 тысяч винтовок, а несколько позже прибыл большой караван из 200 верблюдов, нагруженных винтовками (1).
13 мая 1919 г. в союзе с закаспийскими белогвардейцами, при непосредственном участии англичан, эмир начал военное наступление на советский гарнизон в городе Керки.
Военными действиями со стороны бухарских войск руководили белогвардеец Осипов и английский полковник Ламкарт. По их указанию из Закаспия, под начальством бывшего керкинского купца Айрапетянца в Керки были отправлены 300 белогвардейцев, которые расположились невдалеке от города. Продовольственную помощь ашхабадским белогвардейцам оказали правитель Керкинского вилаета — Кадыркул Караул-беги и закет-чи Нурутдин Миррахур. Они же, разъезжая по кишлакам, вооружали туркмен (2).

1. АВП СССР, ф. 152/с, oп. 1, д. 2, п. 1, л. 28—33.
2. ЦГА УзССР, ф. 3, oп. 1, д. 972, л. 174—178.

Ишанов А.И. Бухарская Народная Советская республика. Ташкент, 1969. С.145

Английский штаб в Мешхеде усиленно снабжал эмира сооружением. Летом 1919 г. эмир направил в Мешхед на имя.генерала Маллесона — начальника английских сооруженных сил в Мешхеде — специальную грамоту с выражением благодарности за оказанную помощь и с заверением о полной готовности поддержать наступление белогвардейцев на Закаспийском фронте. В ответном письме, датированном 20 июня 1919 г., генерал Маллесон писал эмиру: «Грамота и собственноручное письмо Вашего величества, адресованное на мое4 имя,, мною получено. Не мюгу скрыть своей радости по поводу прекрасного впечатления, которое произвело Ваше письмо по поводу того, что отправленное мною Вам оружие исправно получено. Последняя весть усуп.оп.м мою радость».
В октябре 1919 г. в Бухару приехал бежавший из Ташкента английский шпион полковник Бэйли, бывший начальник английской «военно-дипломатической миссии». Он прибыл для разработки совместного плана военного наступлении. Эмир ультимативно требовал от правительства Советского Туркестана вывода всех советских войск, расположенных в русских поселениях и в пограничных пунктах, а также передачи эмирским властям охраны железной дороги, проходившей через Бухару.
15 ноября 1919 г. в Бухаре находилось 6 английских офицеров, среди которых один был в звании полковника, и 100 солдат в английской форме.
15 декабря 1919 г. в Бухару через Афганистан англичане направили караван в составе 200 верблюдов, нагруженных винтовками.
На 19 декабря 1919 г. в бухарской армии служило 150 турецких офицеров. В окрестностях Старой Бухары, при помощи английских офицеров, были сооружены два завода по изготовлению пороха и патронов, где работали две тысячи австрийских военнопленных.

Ишанов А.И. Победа Народной Советской революции в Бухаре. Ташкент, 1957. С.12.

30 июня 1920 г. состоялось заседание Турккомиссии ВЦИК и СНК РСФСР, на котором М. В. Фрунзе выступил с докладом «О положении в Бухаре». М. В. Фрунзе отметил, что с мая 1920 г. враждебная позиция бухарского правительства определилась с полной очевидностью; выразилась она в поддержке эмиром басмаческого движения в Фергане, в сношениях с русскими белогвардейцами в Персии, в лихорадочном вооружении, росте антисоветской агитации мулл, подборе бухарского правительства, состоящего из лиц определенно английской ориентации и В присутствии английского представителя при дворе эмира. Как указал М. В. Фрунзе, в первых числах мая 1920 г. из Ашхабада в Бухару прибыл полковник английской службы Штеннель для организации штаба армии. Он был назначен эмиром начальником штаба бухарской армии. На помощь полковнику Штеннелю из Мешхеда прибыло в Бухару 160 английских и 60 белогвардейских офицеров для инструктирования всех родов войск бухарской армии. В заключение доклада М. В. Фрунзе особо подчеркнул то обстоятельство, что «атмосфера, особенно ставшая напряженной неделю тому назад, в связи с убийством бухарскими чиновниками военных летчиков, ныне внешне несколько разрядилась. По существу же ничего не изменилось и на днях эмиром издано воззвание, призывающее к войне с нами. Дальнейшее существование эмирата связывает нас по рукам и ногам в нашей внешней политике, делая необеспеченным ближайший тыл, и в нашем внутреннем строительстве в Туркестане, окрыляя контрреволюционными надеждами националистические улемистские элементы края. Реввоенсовет фронта стоит на точке зрения необходимости разрешения вопроса в самом ближайшем будущем..., ликвидация эмирата должна произойти имя флагом внутреннего революционного взрыва, по, конечно, решающим фактором является участие наших войск».

Ишанов А.И. Победа Народной Советской революции в Бухаре. Ташкент, 1957. С.24.

М. В. Фрунзе, описывая бухарскую операцию, следующим образом характеризовал взятие Старой Бухары:
«В результате боевых действий все группы свои задачи выполнили в точности, кроме Ново-Бухарской. Вследствие энергичного отпора со стороны войск эмира и обнаружившейся на деле полной лживости заверений бухарских революционеров о якобы готовности населения к восстанию, наличии большого числа добровольцев и пр., наши части не могли овладеть городом и, понеся крупные потери, должны были отступить. Только лихая работа наших аэропланов, разогнавших бросившуюся преследовать конницу противника, спасла отряд от уничтожения. Одной из причин неудач было также очень слабое использование нашего превосходства в технике.
Сосредоточить большие силы к моменту нанесения удара было нельзя, во-первых, за общей их ничтожностью, а во-вторых, в интересах сохранения внезапности, ибо главная ударная мера была подведение к Новой Бухаре в течение одной ночи поездом следовавших в затемнении друг за другом эшелонов. Я с полевым штабом стоял в Самарканде. Получив донесение о неудаче бухарской группы и считаясь со всеми нежелательными последствиями ее, за судьбу всей федерации, принял меры к немедленному ее подкреплению за счет общих резервов и главным образом Чарджуйской группы, как наиболее близкой. В то же время я отдал категорический приказ Комгруппы бухарской Белову с прибытием подкрепления во что бы то ни стало город занять. Это и было сделано. Город мог быть взят только штурмом, с предварительной бомбардировкой, ибо об окружении города со 150-тысячным населением, с крепостным валом в 50 верст, конечно, нечего было и думать, да и некогда».

Ишанов А.И. Победа Народной Советской революции в Бухаре. Ташкент, 1957. С.35.

Эмир не только отверг мирные предложения Турккомиссии, но еще больше расширил сношения с английским командованием в Мешхеде, рассчитывая на получение английского золота и оружия для войны с Советской Россией. В начале января 1920 г. он заключил военный союз с Афганистаном, а 11 января отправил в Кабул посольство во главе с Абдурахманбеком, который должен был остаться в Мазари-Шерифе в качестве постоянного бухарского консула. В Бухаре было открыто афганское посольство, действовавшее по указке английской мешхедской военной миссии, непосредственно руководившей антисоветской деятельностью эмира (2). М. В. Фрунзе отмечал, что Афганистан «беззастенчиво проявляет свои агрессивные намерения в отношении нас. Весь Туркестан, особенно Закаспий, буквально кишит афганскими шпионами» (3). Это полностью относилось также и к Бухаре.
14 января 1920 г. в Бухару прибыли из Мешхеда три русских офицера-белогвардейца с письмом к эмиру от английского высшего командования (4). В марте 1920 г. были доставлены в Бухару присланные афганским правительством в «подарок» эмиру 6 орудий и 3 пулемета (5). Усилился наплыв в ханство афганских военных под видом торговцев и ремесленников. На 1 апреля 1920 г. в Бухаре находилось уже 1450 афганцев, из которых 600 носили военную форму; все они находились на жалованье у эмира (6).
С мая 1920 г. подготовка к военным действиям против Советского Туркестана еще более активизировалась: эмир оказывал реальную помощь басмаческому движению в Фергане, установил тесные связи с русскими белогвардейцами в Иране, лихорадочно вооружал свою армию, усилилась антисоветская агитация мулл, в состав /161/ бухарского правительства были введены лица определенно английской ориентации, английский представитель прибыл ко двору эмира (1). В первых числах мая 1920 г. полковника английской службы Штеннела, эмир назначил начальником вновь организованного штаба армии. На помощь ему из Мешхеда прибыли в Бухару 160 английских и 60 белогвардейских офицеров — остатки осиповской банды (2).
Таким образом, к лету 1920 г. в результате всеобщей мобилизации, при деятельном участии реакционного мусульманского духовенства и военной поддержки английского мешхедского штаба, в армии эмира — вместе с так называемыми «эль-наукарами (ополченцами) — насчитывалось не менее 50 тысяч человек (3).
5 июня 1920 г. эмир отправил в Кабул посольство во главе с ярым реакционером мударисом Кутбиддином для заключения военного договора с Афганистаном о совместном нападении на Туркестан (4). 12 июня в Бухару прибыли представители ферганского басмачества для уточнения планов совместной борьбы против большевиков в Туркестане.
15 июня из английского штаба в Мешхеде возвратился в Бухару Сафар-бий — вместе с двадцатью пятью английскими офицерами инженерных войск; он передал эмиру заверения Британского правительства в оказании военной помощи Бухаре путем доставки в большом количестве пулеметов, винтовок, аэропланов и других видов вооружения. Опытные в вероломстве англичане посоветовали эмиру направить в Москву, для отвода глаз, чрезвычайную делегацию «для заверения дружбы», но не заключать никаких договоров, как торговых, так и военно-политических (5).

2. ЦПА ИМЛ, ф. 122, on. 1, д. 10, л. 138.
3. Исторический архив, № 3, 1958, стр. 37
4. ЦПА ИМЛ, ф. 122, on. 1, д. 10, л 138.
5. Вестник НКИД, М., 1922, № 4—5, стр. 135.
6. ЦГА КА СССР, ф. 268, оп. 3, д. 67, л. 11.

1. АВП СССР, ф. 152/с, оп. 2, д. 32, пап. 3, л. 35.
2. Там же, on. 1, д. 2, л. 354.
3. ЦГА КА СССР, ф. 268, оп. 3, д. 67, л. 1.
4. ЦПА ИМЛ, ф. 122, on. 1, д. 11, л. 52.
5. ЦГАОР СССР, ф. 130, оп. 4, д. 301, л. 63

Ишанов А.И. Бухарская Народная Советская республика. Ташкент, 1969. С.161-162

В начале декабря 1920 г. эмир располагал уже семитысячной армией, при тридцати орудиях, 500 верблюдах с грузом боеприпасов. В числе эмирских войск находились 1000 афганцев, прибывших на помощь эмиру из Мазириф-Шерифа.

Ишанов А.И. Бухарская Народная Советская республика. Ташкент, 1969. С.270

Cuprum
Message Maniac


From: Барнаул
Messages: 829

 Аrmy of Bukhara emirate 1900-1920
Sent: 07-06-2013 14:14
 
Автор: Медин М.А. (Специально для сайта "Siberia-miniatures")
Компьютерная графика - автора.
Полное или частичное использование статьи возможно только с разрешения автора.

РЕКОНСТРУКЦИЯ УНИФОРМЫ РЕГУЛЯРНОЙ АРМИИ БУХАРСКОГО ЭМИРАТА. 1920 г.
Reconstruction of the uniforms of the regular army of the Bukhara Emirate. 1920

Для реконструирования облика солдат эмирской армии были использования сведения, собранные ранее на этом форуме.
Конечно тема эта мало исследована, сведения по ней отрывочны и неполны, поэтому многие предметы реконструировались по аналогии с русским обмундированием, послужившим, в свою очередь, образцом для униформы эмирской армии. Кроме того, были использованы сведения по обмундированию бухарской армии на более ранний период.
Данная работа требует еще многих дополнений и уточнений. Автор будет признателен за любые сведения, которые позволят уточнить и дополнить представленные таблицы, отражающие облик одной из интереснейших армий этого периода.


Известно, что к 1920 году вооруженные силы Бухарского эмирата состояли из регулярной армии и отрядов ополчения.
Численность этих контингентов по различным источникам разниться, но это порядка восьми с лишним тысяч пехотинцев и семи с половиной тысяч кавалеристов в регулярной армии. В составе этих подразделений от 16 до 40 пулеметов, около 10 казнозарядных нарезных горных орудий. Так же в боевых действиях были использованы до шестидесяти медных и чугунных дульнозарядных орудия устаревших образцов.
В частях ополчения, собираемых беками, насчитывалось до 27000 бойцов, конных и пеших. Значительное количество ополченцев было вооружено огнестрельным оружием устаревших систем (вплоть до кремневого и фитильного), охотничьими ружьями или вовсе имели только холодное оружие. Хотя среди ополченцев были отряды, вооруженные и вполне современным стрелковым оружием.

Прототипом для обмундирования регулярной бухарской армии послужила униформа русских вооруженных сил с некоторыми местными особенносями. Например в качестве головного убора предпочитались папахи различных образцов, а сапоги использовалась местного бухарского фасона. Отделка мундиров старших офицеров отличалось пышностью и своеобразием, ими часто в качестве мундира использовался дорогой халат с нашитыми на него знаками различия.

Нельзя не отметить одну особенность, которая часто бросалась в глаза современникам - в бухарской армии очень часто офицеры носили одновременно погоны и эполеты не только различных образцов, но и различных цветов, размеров и званий. У солдат некоторых полков на погонах наносились желтой краской шифровки, но и здесь на плечах одного человека могли оказаться погоны с различными обозначениями. Поэтому пока систематизировать знаки различия бухарской армии не представляется возможным.
В целом же система обозначения воинских званий должна была соответствовать российской армии.

Воинские чины в эмирской армии имели следующие названия (так же дан их российский аналог):
аламан (нефер) - рядовой;
дог-баши- унтер-офицер;
чур-агасы - фельдфебель;
мирза-баши - подпоручик;
юз-баши - поручик;
дживачи - штабс-капитан;
караул-беги - капитан;
мирахур - подполковник;
ток-саба - полковник;
датхо - генерал-майор;
парванчи - генерал-лейтенант.

Военнослужащие делились на два разряда: военных в узком смысле слова, солдат и командиров армии - сипо, и представителей военно-административного состава, так называемых амальдоров.
Военные носили установленную военную форму.
Чины военно-административного состава или ведомства, как правило, носили халаты из дорогих материй, опоясывались широкими поясами, украшенными различного вида и рисунка серебряными бляхами. На ногах они носили высокие сапоги с очень высокими каблуками. Головы альмадоров украшали белые чалмы небольшого размера. Кривая сабля пристегивалась к поясу из особого рода местной замши (гузори). Такой пояс обычно поддевался под более широкий чиновничий пояс.

В полках имелись полковые оркестры. Они состояли из разного рода флейт (най), труб (сурнай, карнай) и барабанов.







The Emir's "Caucasus" Horse Guards.

1. Cossack "Terek regiment"
2. Cossack "Kuban regiment"
3. Cossack "Arabian (Turkic) regiment"
4. Cossack - artilleryman
5. Cossack - musician


После посещения России эмир принял решение организовать в своем войске конную гвардию, личный конвой, по примеру русского императора. Были учереждены три конных полка - Терской, Кубанский и Арабский (Тюркский или Турецкий), которые были организованы и обмундированы по примеру российских кавказских казаков. Также была создана Конно-Горная артиллерийская батарея, имевшая на вооружении достаточно современные русские горные орудия. Терский полк считался Шефским, т.к. эмир состоял на русской службе и числился по Терскому казачьему войску.
Казаки состояли на полном обеспечении эмирской казны. Обмундирование и питанием их обеспечивал эмир.
В качестве рядовых служили очень молодые люди, солдаты достигшие восемнадцатилетнего возраста (?) переводились в пехоту.
Лошади в полках имели различные масти. Имелся оркестр.

Терский полк был расположен в Старом Кагане, насчитывал около 900 человек, на вооружении имел винтовки различных образцов: унтер-офицеры имели трехлинейные или английские винтовки, рядовые вооружены винтовками Бердана. Патроны носились на ремнях кавказского образца или на кожаном "треугольнике" англо-индийского образца, называемого "афганским".

Кубанский полк был расположен в Старом Кагане и на станции. В полку 360 человек. Полк вооружен на одну четверть (в том числе все унтер-офицеры) русскими трехлинейками, у остальных - Берданы. Шашки в полку различных русских образцов.

Арабский полк имел отряды по 100 человек у каждых ворот Старой Бухары и 200 человек в саду Кази-Калян. Всего в полку до 500 человек имеющих смешанное вооружение. Полк состоит из туркмен - бухарских подданных, мобилизованных в бекствах: Карши, Гузара, Креки-Келиф, Бударлык и Термез.




Emir's Guard

Sekerde "Sherbacha" (The Patronized Regiment - Chief or First Regiment)
1. Sarbaz (Private)
2. Sarbaz in a robe (apparently superseding his greatcoat)
3. Staff officer (uniform version)

Sekerde "Turkbacha" (Turkish Regiment)
1. Sarbaz

Sekerde "Arabbacha" (Arabic Regiment)
1. Sarbaz
2. Sarbaz in greatcoat


В 1918-1919 годах бухарская армия пополнилась тремя гвардейскими полками (серкерде) - Шефским («Шербача»), Турецким («Турк») и Арабским («Араббача»).

Шефский полк был расположен в Стараи Махасе. Был создан из конных сотен джиляу, а так же добровольцев из числа млобача (студентов медерсе). Состоял из 6 байраков (сотен). Насчитывал около тысячи человек. Мог использоваться в конном строю, либо имел конную команду. На вооружении имел трехлинейные винтовки.

Турецкий полк - по многим отзывам лучший полк бухарской армии. Мог называться "Сирбазы-пиада". Сформирован из турецких солдат из разбитых англичанами в Закавказье и Персии турецких войск, а также турецких военнопленных, бежавших из российского плена. Кроме того в полку 60-70 афганцев и около 150 человек сартов и киргиз. В полку 10 турецких офицеров. Всего в полку около 1250 человек, состоящих в 8 байраках (сотнях). На вооружении полка английские винтовки, 2 пулемета и 3 орудия. В полку имеются санитарные повозки. Расквартирован в Хармызасе.
Обувь российского образца хорошего качества, патронташи русского образца.

Арабский полк состоял из 4-х байраков и насчитывал 400 человек. Мог использоваться в конном строю или имел конную команду. По национальному составу он вероятно был не арабским, а афганским.




Infantry officers:

1. Summer uniform for senior officers
2. Uniform for senior officers
3. Summer uniform for staff officers
4. Uniform for staff officers (uniform version)
5. General's uniform (uniform version)




Infantry

Sarbaz (lower ranks)
1. Summer, everyday uniform
2. Everyday uniform
3. Parade uniform

Some variations of infantry uniforms:
1. Soldier
2. Officer


В армии числилось десять батальонов сарбазов по четыре роты в каждом.
Эмирская армейская пехота делилась на две части: "субботнюю" и "вторничью". Солдаты "субботней пехоты" в субботу, воскресенье и понедельник, а солдаты "вторничьей пехоты" во вторник, среду и четверг по утрам проводили двухчасовые занятия; остальное их время поглощала караульная служба и не имеющая к службе отношения работа.
Вооружение "субботней пехоты" (три батальона) состояло из 4,2-линейных винтовок Бердана №2. Жили пехотинцы в казармах, точнее оставлял там свое оружие, и кто не нес караульной службы или не назначался на работу, мог идти куда хотел. Каждый солдат должен был являться только в дни занятий в точно назначенное время.
У "вторничьей пехоты" были на вооружении 7-линейные русские дульнозарядные винтовки или винтовки системы Крнка. Они жили не в казармах, а на постоялых дворах в съемных комнатах. Ружья оставались у них постоянно. Свободное от военных занятий время использовалось на то, чтобы обеспечить себе пропитание. Солдаты занимались различной черной работой, починкой обуви или другими мелкими ремеслами.
В свободное от занятий время сарбазы носили обычную гражданскую одежду.
Солдаты (сарбазы) получали жалование - двадцать тенге (три рубля) в месяц. Военное обмундирование выдавалось в счет жалования. Когда "субботняя пехота" несли караульную службу в казарме, им полагалась в день одна миска каши на десятерых.
Срок службы пехотинцев продолжался до конца их дней.

После начала Гражданской войны в России, последовавших за этим событий в Средней Азии (особенно Колесовского похода) перед эмиром встал острый вопрос о переоснащении армии на современными образцы оружия, к чему были предприняты энергичные меры. Подробнее они будут рассмотрены в разделе посвященном оружию Бухарской армии.

Известны подробности о некоторых батальонах сарбазов:

Ширабудинский батальон имел в составе 500-600 человек. Был вооружен винтовками Бердана и 7-линейными дульнозарядными винтовками.

Джамбулафурский батальон. Был расквартирован по ж.-д. станциям бухарских владений. Был вооружен винтовками Бердана.

Батальон "Сейшамбеги" насчитывал до 2000 человек. У каждых ворот города и у дачи эмира находились по роте (200-250 чел.) из его состава. Возраст солдат колебался от 35 до 60 лет.

Батальон "Думбула пуль". Название обозначает, что батальон вооружен винтовками Бердана, но накануне штурма он был перевооружен трехлинейными винтовками. Солдаты в значительной части были по национальности туркмены. В батальоне 200 солдат младшего возраста. Отряд в 50 человек из состава батальона нес караульную службу у дворца кушбеги.


Так же в составе бухарской армии имелась пулеметная команда в составе 125 человек при 12 пулеметах, целиком укомплектованная афганскими солдатами и офицерами.




Bukhara police:

1. Summer uniform
2. Winter uniform


В обороне города принимала активное участие и полиция. Полиция имела военную организацию, создавалась и обмундировывалась по образцу российской полиции. Численность полиции - около 60 человек, вооруженных револьверами "Наган", "Бульдог" и редко пистолетами "Браунинг". Холодное оружие - шашки бухарского образца. Возраст полицейских - от 19 до 50 лет. Половина полицейских были пешими, остальные - конные. Патронные подсумки накрестные - афганского образца и небольшое количество подсумков было русского образца.

Образцы огнестрельного оружия, состоявшие на вооружении бухарской армии:



Examples of firearms used in the Bukhara Army:
1. Винтовка Мосина обр. 1891 г. / Mosin 3-line rifle, M.1891
2. Винтовка Мосина обр. 1891 г. (модификация 1910 г.) / Mosin 3-line rifle, M.1891 (version 1910)
3. Винтовка Ли-Энфилд, Мк I* / Lee-Enfield Mk I*
4. Винтовка Вердера М1869 / Werder-Gewehr M.1869
5. Винтовка Бердана №2 образца 1870 г. / Berdan II M.1870
6. Винтовка Крнка обр. 1867 г. / Russian Krnka M.1867
7. Русское ударное 7-линейное нарезное ружье обр. 1854 г. / Russian caplock 7-line rifle M.1854
8. Пулемет "Виккерс" обр. 1910 г. / Vickers M1910 machine gun
9. Пулемет "Гочкис" обр. 1914 г. / Hotchkiss M1914 machine gun


T.S.
Active User


From: Copenhagen
Messages: 180

 Аrmy of Bukhara emirate 1900-1920
Sent: 07-06-2013 20:20
 
Reconstructing the uniforms of the regular army of the Bukhara Emirate 1920

by Michael Medin,

(Especially made for "Siberia-Miniatures".
Computer graphics by the author.
Full or partial use of articles is only allowed with the permission of the author.)


This subject is little studied, the information is sketchy and incomplete, so many details are reconstructed by analogies to Russian uniforms, which served as models for the Emir's army. In addition were used informations on the army of Bukhara from earlier times.
This work will require many more additions and refinements, so the author will be grateful for any information that can clarify and supplement the illustrations showing one of the most interesting armies of the period.

We know that by 1920 the armed forces of the Emirate consisted of a regular army and a militia.
In different sources the number of these contingents vary, but in the regular army was more than 8.000 infantry and 7.500 cavalry. Further from 16 to 40 guns, of which about were 10 breech-loading, rifled mountain guns. In the fightings were also in use about sixty copper and iron muzzle-loading guns of obsolete models.
In the militia, led and assembled by local lords, were up to 27.000 men, cavalry and infantry. A significant number of the militias were armed with outdated firearms, using both flints and matchlocks, hunting rifles or carried only edged weapons, but also among the militia were troops armed with quite modern small arms.

As model for the regular Bukharan served the Russian uniform with some local specialities. For headdresses were hats of different sorts, and the boots were of same type as used by the local Bukharans. The uniforms of the senior officers were decorated with different pomp and originality, often were as uniforms used expensive robes with sewn on rank ditinctions.

It is impossible not to mention a feature which often caught the eye of contemporaries - in the Bukhara Army officers often wore both epaulettes and shoulder boards of not only different patterns, but also showing different ranks and in different colours and sizes. In some regiments the soldiers had yellow ciphers painted on their shoulder straps, but on same person could be shoulder straps with different ciphers. So to show the system of rank distinctions in the Bukharan army is not possible.
In general military ranks followed those of the Russian army.

The ranks in the Emir's army were named as follow with the Russian equivalent after:
Alaman (Nefer) - Private;
Dog-Bashi - NCO;
Chur-Agasi - Sergeant Major;
Mirza-bashi - (Junior) Lieutenant;
Yuz-Bashi - Lieutenant;
Dzhivachi - Shtabs (Junior) Captain;
Karaul-begi - Captain;
Mirahur - Lieutenant Colonel;
Tok-Saba - Colonel;
Datkho - Major-General;
Parvanchi - Lieutenant General.

The military was divided in two categories: military in narrow sense, the soldiers and commanders of the army - the Sipo, and the representatives of the military-administrative structure, the so-called Amaldor`s.
The military wore the prescribed military uniforms.
Amaldor Officers usually wore robes made of expensive fabrics, girded by wide belts decorated with silver plates of different types and patterns. They wore high boots with very high heels. The Amaldors also wore small, white turbans. Scimitars were hung on a sabre-belt, made of a special kind of local, chamois leather (Guzor). In such cases were usually beneath further a broader official belt.

The regiments had regimental bands. They played various kinds of flutes (nai), pipes (surnay, karnay) and drums.

After a visit to Russia the Emir, having neither foot guards nor horse guards in his army. Following the example of the Russian Czar, he decided to establish his own guards.



The Emir's "Caucasus" Horse Guards.

1. Cossack "Terek regiment"
2. Cossack "Kuban regiment"
3. Cossack "Arabian (Turkic) regiment"
4. Cossack - artilleryman
5. Cossack - musician


3 regiments were formed - the Terek, the Kuban and the Arab (Turk or Turkic), which were organized and outfitted like the Russian Caucasian Cossacks. Also a Mountain Horse Artillery Battery was formed and equipped with appropriate modern Russian equipment. The Terek regiment was considered the most important, as the Emir was registered as a cavalry general in the Russian Terek Cossack Army

The Cossacks were fully provided for by the Emir's treasury. They were provided uniforms and meals at the expense of the Emir.
As rank and file served very young men, when the men reached the age of eighteen(?), they were transferred to the infantry.
Horses in the regiments were of different colours. The regiments also had orchestras.

The Terek regiment was located in Old Kagan and numbered about 900 men, armed with rifles of different models: non-commissioned officers had Mosin 3-line rifles or English rifles, the men were armed with Berdan rifles. The cartridges were worn on belts of Caucasian type or in a leather "triangle" of Anglo-Indian model, a so-called "Afghan".

The Kuban regiment was located in the Old Kagan and at the railway station. The regiment had 360 men. One quarter of the regiment was armed with (including all the non-commissioned officers) Mosin 3-line rifles, the rest with Berdans. Sabres of various models also used in the Russian Army.

The Arab regiment had detachments with 100 men stationed at each gate of the Old Bukhara and 200 men in the Kazi Kalyan Garden. A regiment with up to 500 men with mixed weapons. The regiment consisted of Turkmens - the Bukhara citizens, would be mobilized in the bekstvo`s (districts) of Karshi, Guzara, Kreki-Kelif, Budarlyk and Termez.



Emir's Guard

Sekerde "Sherbacha" (The Patronized Regiment - Chief or First Regiment)
1. Sarbaz (Private)
2. Sarbaz in a robe (apparently superseding his greatcoat)
3. Staff officer (uniform version)

Sekerde "Turkbacha" (Turkish Regiment)
1. Sarbaz

Sekerde "Arabbacha" (Arabic Regiment)
1. Sarbaz
2. Sarbaz in greatcoat

In 1918-1919, the Bukhara Army was enlarged with three Guard Regiments (Serkerde) - "Sherbacha", "Turkbacha" (Turkish) and "Arabbacha" (Arabic).

The Sherbacha was located in Starai Mahasa. The regiment was formed from the disbanded "Dzhilyau"company, as well as from volunteers of the Mlobacha (Medersa Students). Consisted of 6 bayrakov (companies of about 150 men). Numbered about a thousand men. Could serve both on foot and on horse. (Witnesses saw soldiers of the regiment on foot and on horse. But it is not known - whether all the soldiers of the regiment could be used as cavalry or if this regiment had a special mounted unit.) Was armed with Mosin 3-line rifles.

The Turk regiment - seen by many visitors as the best regiment in the Bukhara Army. Was also known as the "Sirbazy-Piada." Formed on Turkish soldiers from the forces broken by the British in Caucasus and Persia and from Turkish prisoners of war, who had escaped from Russian captivity. Further the regiment had 60-70 Afghans and about 150 Sarts and Kirghiz. The regiment had 10 Turkish officers and about 1.250 men in more than 8 bayrak. The regiment was armed with British rifles, two machine guns and 3 guns. The regiment had ambulance carriages. Located in Harmyzas.
Wore Russian-made footwear of good quality, ammunition bandoliers of Russian type.

Arabic regiment had 4 bayraks and numbered 400 men. Could be used both on foot or as mounted. Probably not ethnic Arabs, but Afghans.



Infantry officers:

1. Summer uniform for senior officers
2. Uniform for senior officers
3. Summer uniform for staff officers
4. Uniform for staff officers (uniform version)
5. General's uniform (uniform version)




Infantry

Sarbaz (lower ranks)
1. Summer, everyday uniform
2. Everyday uniform
3. Parade uniform

Some variations of infantry uniforms:
1. Soldier
2. Officer

In the army, there were 10 Sarbaz battalions, each with four companies.
The Emir's Army was divided in two parts: the "Saturday" and the "Tuesday" soldiers. The Saturday men served on Saturday, Sunday and Monday, and the "Tuesday" men on Tuesday, Wednesday and Thursday. In the morning was a two-hour assembly, the rest of the day was absorbed by guard duties and nothing else.

The "Saturday infantry" (three battalions) were armed with 4.2-line Berdan rifles number 2. The soldiers lived in barracks, or rather left their weapons there and anyone, who was not carrying out guard duties or appointed to another job, could go wherever he wanted. Each soldier was only to serve in the appointed period.

In "Tuesday infantry" were armed with 7-linear Russian muzzle-loading rifles or Krnka rifles. They did not live in barracks, but at the inns in rented rooms. Their weapons remained with them all the time. Time free from military service was used to ensure their livelihood. The soldiers were engaged in various menial work, repairing footwear or doing other small crafts.

In his free time the Sarbaz wore ordinary civilian clothes.

Soldiers (Sarbazy) received salary - twenty Tenge (three Rubles) per month. Military uniforms were issued as part of the salary. When the "Saturday Infantry" did guard duty at the barracks, they got per day one bowl of porridge for each ten man.
The service life of infantry soldiers continued until the end of their days.

After the outbreak of the Russian Civil War and the ensuing developments in Central Asia (especially the Kolesov campaign), the Emir had to decide on re-arming his army with modern weapons and to do so were taken vigorous measures. More about that will be addressed in the section devoted to the arms of Bukhara Army.

Known details about some Sarbaz battalions:

Shirabudin Battalion: had 500-600 men, armed with Berdan rifles and 7-line muzzle-loading rifles.

Dzhambulafur Battalion: stationed on the Bukhara railroad stations. Was armed with Berdan rifles.

"Seyshambegi" Battalion had up to 2,000 men. At every gate of the city and the country house of the Emir was stationed one company (200-250 men) of its men. The age of the soldiers ranged from 35 to 60 years.

"Dumbula Pul" battalion. The name indicates that originally the battalion was armed with Berdan rifles, but before the fighting started, it was re-armed with 3-line rifles. A large part of the soldiers were ethnic Turkmen. 200 soldiers in the battalion were children. A detachment of 50 men from the battalion carried out guard duty at the Kushbeg Palace.

The Bukhara Army had a machine-gun detachment with 125 men and 12 machine guns, manned entirely by Afghan men and officers.



Bukhara police:

1. Summer uniform
2. Winter uniform


In defense of the city the police was actively involved. The police had a military organization, molded and uniformed on the Russian police. The police officers - about 60 men were armed with revolvers like "Nagan" and "Bulldog", but rarely with pistols like "Browning". As side weapons the carried Bukhara shaskas (Russian type sabres). Age of police - from 19 to 50 years. Half of the police officers were on foot, half on horse. Cartridge pouches worn as cross-bandoliers in the Afghan way, but a small number of the pouches were Russian models.



Examples of firearms used in the Bukhara Army:
1. Mosin 3-line rifle, M.1891
2. Mosin 3-line rifle, M.1891 (version 1910)
3. Lee-Enfield Mk I*
4. Werder-Gewehr M.1869
5. Berdan II M.1870
6. Russian Krnka M.1867
7. Russian caplock 7-line rifle M.1854
8. Vickers M1910 machine gun
9. Hotchkiss M1914 machine gun





Cuprum,
Very nice drawings.
There must soon be enough material for you to write and publish a booklet?

Николай
Registered User




From: Воронеж
Messages: 1562

 Аrmy of Bukhara emirate 1900-1920
Sent: 07-06-2013 20:37
 
Красивые иллюстрации. Не хуже, чем на "Колчакии"!

Пара замечаний.
Неплохо бы указать, что цвет Арабского казачьего полка выполнен предположительно - никаких данных о нем нет.
И бухарские полицейские какие-то странные. У них что, оранжевый кант? На фотках вроде бы красный.


Quote:
Cuprum,
Very nice drawings.
There must soon be enough material for you to write and publish a booklet?

t the end of the year, I hope, will my article about Bukhara army in the Journal "Zeughaus". I think there will be and illustrations.

Why did Michael to let out a booklet - I do not understand. Is that in addition to board games about Basmachi.

T.S.
Active User


From: Copenhagen
Messages: 180

 Аrmy of Bukhara emirate 1900-1920
Sent: 07-06-2013 21:11
 
Николай,
On this Forum is a lot of very good stuff, primarily, what you has put up from Russian sources.
But it is certainly not easy to find around among the many informations, compile and running translate a little here and there.
That is why interesting subjects ought to be put into booklets, something like your Russian Osprey books.
And of course have English translation of the full text.
It can be done as print on demand books, like the one on the Poles in Ukraine from an Ukrainian publishing company, which also sold other similar books.
One problem for the Ukrainian publisher seemed to be, his web page/web shop was not friendly to English speaking buyers, so in that case I had to ask Michael to arrange, pay and let them send directly to me.
Solve such problems and everything should be fine for both seller and buyer.
In English I only know about one book, which has a little on the uniforms of Bukhara, the book on Eastern Armies or conflights or whatever it is called, published by Wargames Foundry. (If interested, I can scan it to you?)
If you or Michael do compile and write such booklets, I think, you would do those interested in the period, both for those interested in uniforms, military history, painting miniatures or whatever, a great service, earn a little (or at least have no outlays, if using print on demand, you can even let a professional print and demand company about all the administration, sending and so on.) and enjoy publishing, what really interests you.
You has a lot of material in Russia, which is completely unknown outside your country, and why not publish - also in English?

Cuprum
Message Maniac


From: Барнаул
Messages: 829

 Аrmy of Bukhara emirate 1900-1920
Sent: 07-06-2013 23:08
 
Quote:
Пара замечаний.
Неплохо бы указать, что цвет Арабского казачьего полка выполнен предположительно - никаких данных о нем нет.
И бухарские полицейские какие-то странные. У них что, оранжевый кант? На фотках вроде бы красный.

С цветом Арабского казачьего полка - согласен.
А вот с полицией не всё так очевидно. Обмундирование и знаки различия у них явно русского образца, а у российских полицейских приборный цвет - оранжевый.
К тому же я не стал бы полагаться на точность цветопередачи оттенков на фотографиях Горского - большинство размещенных в сети фото явно "отфотошоплены".

Николай
Registered User




From: Воронеж
Messages: 1562

 Аrmy of Bukhara emirate 1900-1920
Sent: 08-06-2013 11:55
 
T.S., I'm just a researcher and do not do in this business. If Michael really wants to and can make such booklets - that success to him. But the need a demand and a good translator. In addition, it is not clear how to sell such products - the Internet?

In any case, it is the prerogative of Michael.

T.S.
Active User


From: Copenhagen
Messages: 180

 Аrmy of Bukhara emirate 1900-1920
Sent: 08-06-2013 14:55
 
Busimess or con amore hobby, I do not care, why such texts and pictures are produced.
If Michael can or will, it is fine with me.
Translation can be solved by someone interested in the text.
Commercial sale, yes use the internet.
Administration, handling and sale, use, eventually only for English titles, a Western company, you know the barrier with PayPal, trust and all that.

First   Prev  41 - 50   51 - 60  61 - 70  71 - 80   81 - 90  Next   Last
New Products
Mithridates VI Eupator - Pontus king who ruled in 120-63 BC; 54 mm
Mithridates VI Eupator - Pontus king who ruled in 120-63 BC; 54 mm
$ 4.35
Battalion commander, infantry captain of the Red Army. USSR, 1941-43; 54 mm
Battalion commander, infantry captain of the Red Army. USSR, 1941-43; 54 mm
$ 3.73
Military photojournalist, senior lieutenant, USSR, 1943-45; 54 mm
Military photojournalist, senior lieutenant, USSR, 1943-45; 54 mm
$ 4.35

Statistics

Currently Online: 3 Guests
Total number of messages: 2918
Total number of topics: 317
Total number of registered users: 1355
This page was built together in: 0.0627 seconds

Copyright © 2019 7910 e-commerce