Welcome to our forum! / Добро пожаловать на наш форум!

Уважаемые форумчане - сообшения можно писать на русском или английском языках. Пользуйтесь, пожалуйста, встроенным переводчиком Google.

Наш форум имеет общую авторизацию с интернет-магазином. При регистрации в интернет-магазине посетитель автоматически регистрируется на форуме. Для полноценного общения на форуме ему не нужно повторно заполнять данные о себе и проходить процедуру регистрации. При желании покупатель может отредактировать данные о себе в профиле форума, сменить ник, email, добавить аватар, подпись и т.д.

 

Dear visitors of the forum - messages while driving, you can write in English. Please use the integrated machine translator Google.

Our forum has a general authorization with an online store. When registering in the online store, the visitor is automatically registered on the forum. For full communication on the forum does not need to re-fill the data about yourself and pass the registration procedure. If desired, the buyer can edit the information about himself in the profile of the forum, change the nickname, email, add an avatar, signature, etc.

Forum
You are not logged in!      [ LOGIN ] or [ REGISTER ]
Forum » Russian Civil war / Гражданская война в России » Thread: Poland 1914-1921 -- Page 1  Jump To: 


Sender Message
T.S.
Active User


From: Copenhagen
Messages: 180

 Poland 1914-1921
Sent: 24-02-2012 03:45
 
Poland 1914-1921
I will put up a translation of most of the pages 121-392 covering the above period: from the fine book: ZARYS DZIEJÓW WOJSKOWOŚCI POLSKIEJ (1864-1939), Wojskowy Instytut Historyczny, Redaktor Piotr Stawecki, Warsawa 1990.

A ”Brief History on the Polish Military”, the title says, but it is still about 250 pages!

First the idea was to use the text as skeleton for a more complete edition, with more details and pictures from many other sources, but soon it was clear that for many reasons it would bee a too massive and unmanageable workload.

Instead, I first will put up the above mentioned texts, which give a good overview, and then over time expand with pictures and other stuff, when time and energy allow it.
In that fashion readers will now get a ”short” overview of the rather complicated subject, as Poles in the period are to be found fighting on almost all fronts.

The Polish uniforms will be dealt with in the same fashion, first of all using the relevant pages of the books

POLSKI MUNDUR WOJSKOWY 1918-1939, Henryk Wielecki, BELLONA, Warsawa 1995

and

BARWA I BRON SIŁ ZBROJNYCH WIELKOPOLSKI W LATACH 1918-1920, Andrzej Jeziorkowski, Tadeusz Jeziorowski, Jarosław Łuczak, Bogusław Połak, Marek Rezler. Koszalin 1988.

I hope some of the Polish readers of this site will contribute with details from sources more accessible to them and with greater knowledge on the subject, than I have.

Mistakes in my translations you will have to forgive and by all means correct, as I neither read or speak Polish, but use Google and a dictionary for most parts, as I only know a few polish words and am still learning.
Neither is English my native language, so also my English will of course be faulty and rather funny here and there, but hopefully understandable.
On the internet can be found astounding much material on many fine Polish sites, especially if you seach on the Polish terms, which I will include for many units and terms.

T. Snorrason

New Products
Soviet commander in uniform m.1919; 28 mm
Soviet commander in uniform m.1919; 28 mm
$ 3.70
Russian warrior with the banner of St. George, 11-13 centuries; 54 mm
Russian warrior with the banner of St. George, 11-13 centuries; 54 mm
$ 4.35
Heavily armed Mongol warrior, 13th century; 54 mm
Heavily armed Mongol warrior, 13th century; 54 mm
$ 4.73

Statistics

Currently Online: 2 Guests
Total number of messages: 2845
Total number of topics: 311
Total number of registered users: 1224
This page was built together in: 0.0509 seconds

Copyright © 2019 7910 e-commerce